Один вопрос об ирге в Threads собрал за день более 57 000 просмотров и свыше 700 комментариев. Пользователи начали делиться местными названиями ягоды, которые отличаются не только от региона к региону, но иногда и от деревни к деревне.
Беларус с ником burrandt3t спросил пользователей: «Як у вашае мясцовасьці называюць гэтыя ягады? Навуковая назва – ірга (націск на а). На ўсходзе Магілёўскае вобласьці кажуць пірус (націск на і)».
Ирга. Фото: @burrandt3t, Threads.com.
В комментариях быстро выяснилось, что у этой ягоды в Беларуси десятки народных названий.
Многие писали, что знают ее как бузину или бузіну. Такие варианты упоминали жители Борисовщины, Смолевичского района, Червеня и других мест Минской области.
Другие называли ягоду «ірга» – например, так ее знают в Минске. Один из пользователей написал, что нередко сталкивается с людьми, которые вообще не знают эту ягоду.
- Разынкі – Логойский район;
- барбарыс – некоторые районы Витебской области;
- жыды – Мядельский и Молодечненский районы;
- карынка – Могилевская область, в том числе Быховщина;
- какалуша – Копыльский район и Новогрудчина;
- цмоква – Узденский район;
- вусаткі – Несвижчина;
- барбэрус – Дрибинский район Могилевской области;
- размарин – такое название, по словам одной из пользовательниц, использовала ее бабушка в Гродненской области.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
