В инстаграме Mark Formelle появилось предложение выпустить футболки с фразами из тренда «Беларусы говорят». Многие пользователи в комментариях похвалили бренд за оперативность, но также попросили учесть их пожелания и замечания.
Если помните, CityDog.io писал, что последние несколько дней в Threads набирает обороты тренд «Беларусы говорят», где пользователи делятся локальными выражениями, характерными только для нас.
Вариантов под хештегом #беларусыговорят появилось очень много. Некоторые выражения связаны с пословицами и поговорками, другие основываются на поп-культуре, третьи появились благодаря регионализмам. Но все эти фразы объединяет одно: их поймут только беларусы.
Беларуский бренд Mark Formelle решил не стоят в стороне и опубликовал в своем инстаграме пример коллекции по мотивам этого тренда.
Судя по опубликованным фотографиям, MarkFormelle может выпустить коллекцию футболок с такими фразами:
- «Беларусы не говорят “что-то не очень” – беларусы говорят “нейкае абы-што”».
- «Беларусы не говорят “не вводи меня в заблуждение” – беларусы говорят “не збівай мяне з панталыку».
- «Беларусы не говорят “не влезай – убьет” – беларусы говорят “не чапай, бо лясне”».
- «Беларусы не говорят “ага, сейчас” – беларусы говорят “бягу, валасы назад”».
- «Беларусы не говорят “как дела?” – беларусы говорят “ну шо ты там?”»
Что думают беларусы?
В комментариях под видео большинство пользователей с радостью встретили предложение Mark Formelle выпустить такую коллекцию, но при этом у некоторых были свои замечания и пожелания.
«Ура, вы увидели тренд! Конечно, выпускайте, с удовольствием куплю! Еще добавьте, что беларусы не задают вопросов, а “пытаюць”».
«Весь Threads стал как будто беларуским, а вы так быстро среагировали. Супер!»
«Только уберите оттуда русский язык».
«Беларусы говорят “стаўлю падабайку” этой коллекции. Выпускаем однозначно».
«Лучше оставить только фразы на беларускай мове. Без лишних слов».
«От гродненцев просьба “але ж ты” добавить».
«Крутая идея. Можно оставить на беларуском языке надпись. А на русском мельче шрифт использовать, например».
«Было бы красиво на спине полоской орнамента с синими васильками».
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
