Пользовательница Threads с ником kava_ksena обратила внимание на названия детских колготок Conte. Одну из моделей бренд назвал Sweet Girl – «сладкая девочка», другую – Lolita. Девушку особенно возмутило, что такие названия используют для колготок маленьких размеров.
Девушка с ником kava_ksena опубликовала в Threads фотографии детских колготок Conte и возмутилась их неймингом.
На упаковках можно увидеть названия Sweet Girl, что с английского переводится как «сладкая девочка», и Lolita.
Последнее название особенно неоднозначно. «Лолита» – название романа Владимира Набокова, главный герой которого испытывает сексуальное влечение к несовершеннолетней девочке. Позже имя Лолита стало использоваться в массовой культуре в том числе как образ сексуализированной юной девушки.
Авторка поста также обратила внимание, что речь идет о детских колготках, в том числе небольших размеров, а одна из моделей визуально имитирует чулки.
Мнения под постом разделились: часть пользователей тоже посчитала названия неуместными, другие не увидели в них ничего странного.
«Ничего общего с маленькими детьми (104–110 ростом) у этих колготок, как и у этих названий, нет. Нейминг ниже плинтуса», – написал yellowmelon306.
«Стебут родителей, которые выбирают такие колготки в таком возрасте», – предположила yanaizmlvch.
«Что не так, стесняюсь спросить?» – задумалась galin_a9831.
На последний комментарий авторка поста ответила: «Колготки “сладкая девочка” и юная девочка в имитации чулок? Для кого это, как думаете?»
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
